tag:blogger.com,1999:blog-339900652012-01-22T08:58:57.635+09:00Siamo marito e moglie e siamo felicemente qui in Giappone per lavoro. Questo blog si propone di raccontare, a chi ha voglia di leggere, riflessioni ed esperienze di vita quotidiana nel Paese del Sol Levante.biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.comBlogger4281100tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-3459047217513739192012-01-03T22:22:00.023+09:002012-01-04T09:10:02.645+09:00

(A sinistra: un obentoo-bako molto speciale)Nel giro di poco e` iniziato e si e` esaurito il periodo di feste, lasciando come al solito dietro se` una scia d`insoddisfazioni; di ricordi belli e brutti che verranno rievocati negli anni a venire; di pantagrueliche mangiate; di soldi spesi in regali e cibo; di regali fatti col cuore ed altri fatti perche` bisognava.Ho vissuto queste feste in maniera

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-55303971803081325412011-12-13T10:14:00.002+09:002011-12-13T10:20:39.399+09:00

(A sinistra: Oshooyu, asazuke no mono, i miei saibashi, ed una tazza blu del Kanagawa).Da quando ho lasciato il Giappone e da quando la mia vita e` stata stravolta e capovolta a trecentosessanta gradi, mi trovo abbastanza spesso a sentire la nostalgia della mia cucina a casa, nel Kanagawa.Quella cucina era per me un luogo di tranquillita` innanzitutto, di grande creativita`, di voglia di

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-67992085578077863822011-11-28T00:47:00.010+09:002011-11-28T02:27:35.746+09:00

(Foglie autunnali in un giardino vicino casa mia e che ho immortalato in un umido pomeriggio di novembre).Passano giorni, settimane, e addirittura mesi da un articoletto all`altro ormai. Sebbene pero` cio` che scrivo sia - spesso mio malgrado - inframezzato da lunghe pause, il mio pensiero torna sempre a questo blog.Novembre e` un mese che per tradizione noi associamo sempre ai defunti. E` il

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-6061106639704399762011-10-14T01:08:00.031+09:002011-10-14T06:39:24.150+09:00

(Questo che vedete a lato è un maneki-neko molto speciale. Se volete sapere il perché, per favore leggete questo articoletto). Era già passato più di un anno dall'ultima volta in cui vidi Akiko-chan, in Giappone, in quella caffetteria dentro la stazione di Sagamino. Un anno lungo, interminabilmente lungo e spinoso. Una strada in salita, ricoperta da sterpi ed ostacoli di ogni genere. Lacrime a

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-12244019815276656312011-10-02T00:32:00.010+09:002011-10-02T01:40:26.490+09:00

(A sinistra: la delicata letterina di Saku-chan e che accompagnava un pacchetto stracolmo di dagashi. Vicino alla letterina, delle leggere cialde da riempire con marmellata di sakura).Chi mi segue da tempo sa che non riesco a scrivere solo per il dovere di farlo, ma ci deve per forza essere quello sprazzo d'ispirazione che mi porta non solo a scrivere ma anche a far foto. Dopo tutti gli eventi

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-46325244931671759512011-09-15T22:37:00.005+09:002011-09-16T02:54:49.312+09:00

(A sinistra: una piccola tsuru arancione che ho fatto qualche tempo fa. La tenera tsuru sta riposando sopra il mio tenugui che ho acquistato da Muji, qui a Torino.)...un'amica statunitense mi disse che quando la vita ti dà (o meglio, ti appioppa) dei limoni, bisogna allora prepararsi una bella limonata rinfrescante e rigenerante!Ricordo il sorriso che si dipinse immediatamente sul mio volto nel

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-53246198941345341062011-07-22T22:21:00.005+09:002011-07-22T22:49:29.379+09:00

(Dolcissimi glicini in fiore ふじ fuji che abbellivano il polmone verde del mio quartiere qua a Torino).Cari amici del blog, dopo tanto tanto tempo ritorno sul mio amato Biancorosso Giappone.Non sono sparita. Mi sono assentata perche` alcuni fatti dolorosissimi hanno sconvolto e stravolto la mia vita dalla testa ai piedi, buttandomi a terra con la forza di un ciclone.Ma sono sempre presente.Come la

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com55tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-17071929505244052372010-08-04T10:31:00.007+09:002010-08-04T14:52:06.231+09:00

Il sole mi fa pensare all'eternita'. Una bella giornata mi sembra sempre possa continuare all'infinito, senza ritrovare mai la sua sera.Stamattina da una piccola radio nera sono arrivate le note dolci e solenni dell'inno nazionale giapponese, 君が代 Kimi ga yo.Proprio ieri ero a pranzo con Sakura e lei mi diceva quanto secondo lei quell'inno sia cupo e triste.Io invece lo trovo magnifico.Quando lo

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com47tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-48464483197605122512010-07-31T00:48:00.006+09:002010-07-31T23:56:58.684+09:00

Questo aggiornamento di oggi era in cantiere da qualche settimana ormai, ma solo ora riesco a portarlo finalmente a termine.Ci ho impiegato un po` perche` poco e` stato il tempo libero a disposizione, ed altrettanto poca e` stata la voglia di scrivere. Scrivere avrebbe significato ritrovarmi faccia a faccia con alcune preoccupazioni che mi facevano male e che - anche se solo per poco tempo - ho

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com28tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-4856194894174087352010-07-16T14:28:00.011+09:002010-07-16T16:26:15.977+09:00

(A sinistra: il mio botticino di olio di camelia. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Non esiste un metodo preciso con cui avvicinarsi ad una cultura e prenderla per mano.Si comincia con quel briciolo di curiosita' sincera e ci si ritrova avvolti in un interesse profondo e costante che da' vita ad un'insaziabile sete di sapere.E quella sete aumenta alla stessa velocita' con cui

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-52605477947261593802010-07-15T10:57:00.033+09:002010-07-15T17:27:50.039+09:00

(A sinistra: alcuni piatti che ho preparato per cena, venerdi' scorso. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Per tanto, tanto - anzi, troppo - tempo ho pensato che il tofu altro non fosse che sinonimo di blocchi biancastri di una sostanza semi-solida e dal sapore blando quasi inesistente.Ero solita guardare il tofu con una certa diffidenza, considerandolo una stranezza esotica che

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-22387504644957163052010-07-12T17:22:00.025+09:002010-07-12T23:58:03.796+09:00

(A sinistra: una bottiglia di Unzen-remoneedo 温泉レモネード proveniente da Nagasaki, ed un furoshiki buddista del 1974. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Nella Prefettura di Nagasaki c'e' 雲仙天草国立公園 Unzen-amakusa kokuritsu kooen, ossia il parco nazionale di Unzen-Amakusa.Il vastissimo Unzen-amakusa ha una lunga storia alle spalle ed e' stato il primo parco giapponese ad essere stato

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-78550760688260503252010-07-06T12:36:00.027+09:002010-07-07T01:18:45.455+09:00

(A sinistra: dei bellissimi tovaglioli che ho ricevuto in regalo da Fusae-san. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Sta diventando difficile e doloroso mettersi qui a scrivere, e i motivi sono tanti.Il caldo, ad esempio, non solo mi fa venir voglia d'impostare a mille il ventilatore ed incollarmici davanti, ma mi fa perdere ogni briciola d'ispirazione.Il caldo e l'umidita' si

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-40622918832834105192010-06-26T18:23:00.033+09:002010-06-27T00:31:15.688+09:00

(A sinistra: il mio 蚊取り豚 katoributa. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).Questo maialino che vedete nella foto e' uno di quegli oggetti che sa quasi sempre regalare ai giapponesi un sorriso e la dolcezza di un ricordo.Questo simpatico animaletto di ceramica si chiama 蚊取り豚 katoributa ed e' uno dei simboli indiscussi dell'estate giapponese.Se ricordate, un po' di tempo fa in questo

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-13267071079679063722010-06-21T15:40:00.020+09:002010-06-24T14:01:27.959+09:00

(A sinistra: i miei 素麺 soomen di oggi. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).Tutto cio' che ho imparato sulla cucina giapponese tradizionale lo devo ai numerosi ricettari accumulati nel tempo, ma soprattutto a Kyoko-san la quale, oltre ad essere una preziosa amica, per me e' un po' come se fosse la mia mamma giapponese.Ho perso il conto dei pomeriggi trascorsi in sua compagnia a

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-58090500476130412662010-06-18T13:34:00.029+09:002010-06-21T13:22:58.099+09:00

(A sinistra: i miei ごま餅 goma-mochi, cioe' mochi al sesamo. Tutte le foto di quest'articoletto sono opera mia). In questo momento una pioggerellina fine sta innaffiando alberi, strade, giardini, i tetti blu e grigi delle case. Nell'aria c'e' la fragranza dell'erba bagnata, dell'incenso del tempio di zona e di nuvole minacciose e cariche di un temporale che non tardera' ad arrivare.Questa pioggia -

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-75744387124468783112010-06-16T15:40:00.023+09:002010-06-16T17:43:00.350+09:00

(A sinistra: なすのからし漬け nasu no karashi-zuke, cioe' tsukemono di melanzane alla senape. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). La parola 漬物 tsukemono raggruppa tutta una serie di sottaceti tipici della cucina giapponese. Se ricordate, ve ne parlai in passato, come ad esempio qui , qui, e qui.Il termine tsukemono e' composto da due parole: il verbo 漬ける tsukeru e che significa mettere

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-37878986765126339172010-06-15T22:43:00.017+09:002010-06-16T01:12:20.083+09:00

(A sinistra: un affettuoso ed inaspettato regalo da parte di Sakura. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Un venticello tiepido e che sapeva di temporale oggi mi ha accompagnata a casa, sibilandomi nelle orecchie una canzone che non conoscevo.Stavo percorrendo la solita strada che dall'universita' mi porta fino a casa, quando sono stata improvvisamente attratta da una decina di

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-40597336983206872512010-06-05T20:51:00.040+09:002010-06-15T22:53:01.602+09:00

(A sinistra: un delizioso e rinfrescante ghiacciolo al limone di ガリガリ君 Garigari-kun. Tutte le foto di questo articoletto - tranne quella del supermercato - sono opera mia). Mi prendo volentieri una pausa dagli articoletti su Pechino non perche' mi dispiaccia scriverli, ma perche' mi sono accorta che rievocare quel miscuglio di emozioni cosi' contrastanti e' logorante.La' ho visto cose che portero

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-66580743394018513062010-06-04T12:24:00.044+09:002010-06-05T11:52:26.810+09:00

(A sinistra: alcune mattonelle smaltate della Citta' Proibita. Tutte le foto di questo articoletto sono opera di mio marito e mia). Passeggiare per la trafficata Via Jianguomen, coi suoi marciapiedi estesi ed aiuole verdissime, e raggiungere a passo tranquillo l'immensa Chang'an Avenue 長安街 e' stato emozionante.Maestosi alberghi di gran classe, come lo storico Beijing Hotel e l'esclusivo Grand

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-1882349779041147162010-06-03T11:47:00.009+09:002010-06-03T17:54:19.589+09:00

(A sinistra: un particolare di una porta laccata, all'interno della Citta' Proibita. Tutte le foto di questo articoletto sono opera di mio marito e mia). Una melodia molto cinese proveniente da una delle torri di Beijing Zhan si attiva automaticamente ogni ora, dalle sei del mattino alle otto di sera, segnalando l'ora esatta attraverso un numero di rintocchi che variera' di volta in volta.Quando

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-33026512041623317052010-06-02T15:26:00.009+09:002010-06-03T16:04:00.080+09:00

(A sinistra: alcune mattonelle smaltate di uno dei tanti edifici della Citta' Proibita. Tutte le foto di questo articoletto sono opera di mio marito e mia). == Gli articoletti dei prossimi giorni saranno dedicati a Pechino. Ritornero' comunque prestissimo a parlarvi di nuovo di Giappone. ==Sono trascorsi gia' quattro giorni dal nostro ritorno dalla Cina, e non a caso sto iniziando a provare

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-23326675597062413232010-05-31T12:16:00.003+09:002010-05-31T17:25:55.127+09:00

Sono tornata da poco da Pechino.Non appena mi saro' riposata, e soprattutto non appena avro' rimesso un po' in ordine le mie emozioni legate a questa esperienza vi raccontero' - a parole mie - la Pechino che ci ha accolti in questi giorni di maggio.Ringrazio tutti voi che avete continuato a leggere il mio blog, e ringrazio chi ha cercato di lasciarmi un commento mentre ero via. Purtroppo non ho

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-78988506390310492312010-05-22T17:29:00.012+09:002010-05-23T00:19:35.939+09:00

(A sinistra: il mio 判子 hanko dentro la sua custodia, ed un blocchetto di foglietti). Era da tempo che desideravo avere il mio hanko personale, ossia il tradizionale sigillo giapponese, e cosi' la scorsa settimana mi sono decisa e ne ho ordinato uno da un famoso sito specializzato proprio nella produzione artigianale di questi sigilli. E' stata Sakura a consigliarmi il sito in questione perche' e

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-12697577379210287242010-05-18T14:48:00.030+09:002010-05-19T00:47:46.206+09:00

(A sinistra: alcuni miei uchiwa - ovvero i tradizionale ventagli giapponesi - ideali per iniziare gia' adesso a ritrovare un po' di refrigerio nelle ore piu' calde della giornata. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Le ore, i giorni, le settimane e i mesi continuano a fuggire via con la loro solita e proverbiale rapidita', e spesso mi soffermo a fantasticare su di un ipotetico

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-62630373322265617152010-05-05T16:24:00.019+09:002010-05-05T22:05:07.861+09:00

(A sinistra: i miei biscottini al matcha. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Sebbene il barometro mi abbia gentilmente messa al corrente dei 30 gradi centigradi che hanno costretto Sagamihara ad una soffocante anteprima estiva, non sono riuscita a resistere alla tentazione di sperimentare una ricetta appuntata tempo fa su uno di quei foglietti volanti che viaggiano da un punto

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-5347864575857098662010-05-03T14:10:00.037+09:002010-05-03T20:16:46.267+09:00

(A sinistra: 加茂香 Kamokoo, un celestiale incenso di Kyoto, dedicato all'antico fiume che bagna la vecchia capitale. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia e di mio marito). E' come se il passare del tempo stingesse lentamente i colori dei ricordi, sbiadendoli un po' per volta, proprio come fa il sole coi tessuti.E' una sensazione fastidiosa perche' - se ci fate caso - sono spesso i

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-73941365332950328632010-04-26T16:12:00.029+09:002010-04-28T16:08:10.437+09:00

(Una lanterna di Gion. Tutte le foto di questo articoletto sono opera di mio marito e mia. Per cortesia, non usate queste immagini senza il mio permesso). In quel bel pomeriggio di sole e dall'aria tiepida che sapeva di fogliame, un po' a malincuore abbiamo salutato il santuario Heian e quel suo incantevole giardino.Dispiaceva andarsene. Ci sono posti a volte con cui si forma misteriosamente un

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-30397233940886085492010-04-21T19:14:00.002+09:002010-04-21T20:56:14.123+09:00

(Un incantevole albero di ciliegio in fiore, fotografato da mio marito in una stradina di Pontochoo, a Kyoto. Tutte le foto di questo articoletto sono opera sia di mio marito che mia). Proprio cosi'. Emozioni. Tante emozioni.Sabato mattina, dopo una notte di forte pioggia mista a nevischio, e con temperature che hanno sfiorato i 6 gradi centigradi, una Sagamihara immersa in un glaciale silenzio

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-38140073611156603262010-04-21T19:02:00.008+09:002010-04-21T21:41:32.421+09:00

La redazione di Nihon Magazine mi ha chiesto di segnalarvi un'iniziativa intitolata "La via dei fiori" e dedicata all'ikebana　生け花, ossia l'arte della disposizione dei fiori.L'evento avra' luogo sabato 24 aprile, presso la Galleria del Centro Commerciale Auchan di Ancona.Se quest'iniziativa v'interessa, v'invito a dare un'occhiata alla locandina di Kado'.Vi riporto, inoltre, il comunicato stampa

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-48301902724759560442010-04-14T15:44:00.039+09:002010-04-14T20:57:24.590+09:00

(A sinistra: una scalinata di pietra che conduce al cimitero dello Zama Jinja. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Ogni volta rimango stupita dalla fragile brevita' che caratterizza la fioritura annuale dei ciliegi. E' una vera e propria parentesi floreale che, seppur ammaliando ed incantando tutti coloro disposti ad essere ammaliati ed incantati, dura pero' pochissimo.E ogni

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-68332398748435021242010-04-07T15:39:00.024+09:002010-04-08T00:09:32.528+09:00

(A sinistra: le mie べっこう飴 bekkoo-ame artigianali. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Dopo soltanto un giorno di sole brillante ed aria deliziosamente primaverile, la tirannia di una pioggerellina noiosa ed interminabile e' di nuovo qua.Oggi mi sento un po' triste e di certo il grigiore di questo cielo cosi' cupo non fa che accentuare questa antipatica malinconia.In un magnifico

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-35932132892087725732010-04-05T19:42:00.031+09:002010-04-06T12:02:06.549+09:00

(A sinistra: dei deliziosi 三色団子 sanshoku dango, noti anche col nome di 花見団子 hanami dango. Questi delicati wagashi sono ottimi in un qualunque periodo dell'anno, ma in primavera sembrano essere ancora piu' buoni del solito.Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Ricordo che quando abitavo ancora a Torino il giorno di Pasquetta era sempre ed immancabilmente all'insegna del maltempo.

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-85162029817712482932010-03-31T22:44:00.021+09:002010-04-02T21:31:33.583+09:00

Una mattina mi sono affacciata dalla finestra e, con mia grande sorpresa, ho visto che nel giardino c'era un fiore. Uno solo.Era una giunchiglia. Attorno a lei c'erano altre piantine, ma lei era l'unico fiore in quella parte di giardino.Ho osservato la giunchiglia per alcuni minuti senza riuscire a distogliere lo sguardo; era quasi come se mi avesse un po' ipnotizzata. I raggi di sole del primo

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-86082691564078459072010-03-16T18:26:00.003+09:002010-03-16T18:42:24.803+09:00

春一番 Haru-ichiban e' arrivato sabato, e con esso la delicata aria tiepida che profuma di primavera.Ma non e' di questo che vorrei parlarvi.L'aggiornamento di oggi e' brevissimo, ma importante: e' stato appena pubblicato il n.0 della nuova rivista Nihon Magazine, una rivista con cui diverso tempo fa ebbi l'onore di collaborare attraverso un mio modesto intervento.Per ora la rivista e' disponibile

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-26056667906149048802010-03-09T17:26:00.030+09:002010-03-10T20:37:12.891+09:00

(I profumatissimi 紅梅 koobai, ossia i susini rossi del tempio. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).　C'e' un vento qui in Giappone che si chiama 春一番 haru-ichiban e che pare rappresentare la vera linea di demarcazione fra l'inverno che finalmente finisce e la primavera che finalmente comincia.Questo vento soffia prepotentemente quasi come a volersi annunciare a tutti, ma proprio a

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-57701092736997248902010-02-22T12:08:00.026+09:002010-02-23T12:47:52.302+09:00

(A sinistra: un rametto di fiori di pesco giapponese, accompagnato dalla mia adorata 小面 Ko-omote, l'affascinante maschera del teatro Noh, nonche' fedele ed instancabile compagna del mio blog. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Non riuscir ad aggiornare il blog quanto vorrei mi addolora.Sono mille le idee che mi vengono a far visita a qualsiasi ora del giorno e della notte e che

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-9888989378156782312010-02-07T16:53:00.024+09:002010-02-07T23:38:30.815+09:00

(Il mio 招き猫 maneki-neko rosso mentre, con l'aiuto dei morijio, tenta di mandar via vecchi spiriti maligni. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Una crescente mole di lavoro universitario ed improvvise temperature glaciali sono i fattori che principalmente hanno contribuito a farmi assentare dal blog.La montagna di materiale da studiare non accenna a diminuire, e le severe

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-4756505633081034232010-01-25T13:51:00.024+09:002010-01-25T23:42:41.377+09:00

(Alcune 金平糖 konpeitoo ricevute in regalo da Ishii-san. Le konpeitoo sono tradizionalissime caramelline giapponesi con una lunga storia alle spalle. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Piu' passa il tempo e piu' trovo faticoso resistere alla tentazione di trovare continui agganci fra cio' che e' e cio' che era.Vivo in un Paese moderno, eppure non riesco ad immergermi completamente

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-5393772598361137632010-01-22T14:09:00.027+09:002010-01-22T19:29:52.248+09:00

(A sinistra: del saporitissimo nozawanazuke proveniente dalla Prefettura di Tokushima. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia.)Forse, senza neanche rendermene conto, ero alla ricerca del mio tsukemono preferito.Se rovistate un po' nel mio archivio, troverete sparsa qua e la' qualche notiziola dedicata all'affascinante, delizioso e croccante mondo degli tsukemono, ossia verdure

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-83556260844840563342010-01-19T14:29:00.022+09:002010-01-21T23:41:19.093+09:00

(Una scodella di kenchin-jiru, preparato da me. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Con un po' di pazienza anche il raffreddore e l'influenza se ne vanno.Pero' perche' non rendere un po' piu' lieto il grigio periodo di malattia con una confortante scodella di una zuppa gustosa e sana?La voglia di preparare una minestra deliziosa e terapeutica al tempo stesso mi e' venuta ieri

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-63722143975577088342010-01-13T15:19:00.027+09:002010-01-13T17:14:16.385+09:00

(Alcuni dei deliziosi e graziosi osenbei al gambero, ricevuti in regalo da Akiko. Tutte le foto di questo articoletto sono opera di mio marito e mia.)Giocavo a nascondino con l'influenza da piu' di un anno, ed ingenuamente credevo non m'acchiappasse piu'.Ma mi sbagliavo.Lei, infatti, era rannicchiata in un angolino scuro, con sul volto un ghigno sardonico che prometteva febbre, dolori muscolari,

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-46498481221080497932010-01-06T16:29:00.040+09:002010-01-06T21:33:41.658+09:00

(Il nostro お屠蘇 otoso di Capodanno) 明けましておめでとうございます！Akemashite omedetoo gozaimasu!Ed eccoci qui, tenacemente aggrappati alle ali di questo nuovo anno che, come quello precedente, forse volera' alla velocita' della luce.Questo neonato anno ha gia' portato con se' un bouquet di sorrisi malinconici, di risate fragorose e di lacrime. Quest'ultime portatemi soprattutto da quell'inevitabile tristezza

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-82911291580799146112009-12-24T11:34:00.006+09:002009-12-24T12:09:32.378+09:00

Oggi e' la Vigilia di Natale, e qui nel Kanagawa un sole brillante fa da luminosa cornice a questa giornata di festa.Anche a novemila e passa kilometri di distanza dall'Italia percepisco un soffio di quell'atmosfera natalizia che respiravo a Torino e che puntualmente ogni anno mi faceva riscoprire la gioia dell'albero di Natale, delle brillanti luci colorate che abbellivano la mia citta', del

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-86867545750732012782009-12-18T16:16:00.024+09:002009-12-18T20:43:48.675+09:00

(Il mio primo origami. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).Due scosse di terremoto, una ieri notte ed un'altra stamattina verso le cinque e mezza, hanno riportato un po' di quell'ansia ed apprensione che puntualmente si provano ogniqualvolta la terra decide di tremare.Sebbene la terra giapponese sia proverbialmente ballerina, a queste scosse forse si riesce a fare un po'

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-77907705678256504442009-12-15T14:38:00.029+09:002009-12-15T19:41:31.201+09:00

(Due dei deliziosi fukumi-tenpin ricevuti in regalo da Fusae-san. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Come ogni anno, anche questa volta l'avvicinarsi del Natale porta con se' un po' di quella contentezza che emoziona ed agita al tempo stesso; ma la scia natalizia porta con se' sempre anche un po' di dolce malinconia fatta d'incancellabili ricordi di Natali passati, soprattutto

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-81803237784294801312009-12-08T14:37:00.018+09:002009-12-08T19:04:04.582+09:00

(Dei deliziosi 柚子餅 yuzu-mochi che ho acquistato al supermercato di zona. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). E' gia' ora di preparare l'albero di Natale e di rispolverare tutte quelle sfavillanti decorazioni che sono rimaste sigillate e sepolte nell'armadio in attesa che arrivasse il loro momento di gloria, il mese di cui loro sono le protagoniste incontestabili: dicembre.Ma

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-33425228226712903712009-12-07T16:54:00.012+09:002009-12-07T22:47:48.970+09:00

(La mia donabe blu! Tutte le foto sono opera mia). In autunno e in inverno ritornano in auge, sulle tavole giapponesi, le 土鍋 donabe, ossia le pentole di terracotta. Con le donabe si possono preparare davvero molti piatti. Il repertorio di ricette per questo tipo di pentola e' noto col nome di 土鍋料理 donabe-ryoori, e tra le specialita' compaiono deliziose zuppe di carne, verdure, tofu, pesce,

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-647909809054501192009-12-01T12:06:00.024+09:002009-12-03T22:41:52.050+09:00

(Alcune beni-azuma che ho acquistato al mio supermercato di zona. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).Domenica pomeriggio sono andata a fare la spesa da Takara-ya, il mio supermercato di zona. Takara-ya e' circondato da una parte da un folto boschetto, mentre dall'altra da una strada a due corsie che - se percorsa interamente e senza alcuna deviazione - porta dritto dritto a casa

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-62888026069053525252009-11-25T17:44:00.016+09:002009-11-25T20:45:41.718+09:00

(Alcune bellissime foglie che ho raccolto qualche giorno fa. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Sara' forse il mio carattere, non so, ma mi ritrovo spesso a camminare con il naso all'insu' mentre ammiro e rimiro tutto cio' che mi circonda. Se non sono particolarmente di fretta, mi piace molto camminare lentamente, ed assaporare con gli occhi tutti quei piccoli dettagli che con

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-34870396955169250392009-11-24T16:12:00.032+09:002009-11-24T20:31:18.110+09:00

(A sinistra: i miei teuchi-udon. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia). Era davvero da molto tempo che accarezzavo l'idea di preparare gli udon a mano, ma la facilissima reperibilita' di qualsiasi tipo di pasta fresca giapponese mischiata ad una buona dose di quell'inguaribile pigrizia che mi assale nelle giornate fredde e senza sole mi hanno incoraggiata a rimandare per molto tempo

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-11922174696851903922009-11-12T15:16:00.026+09:002009-11-12T20:46:51.795+09:00

(Un higashi, ossia un dolcino tradizionale per il matcha, proveniente dal tempio Koomyooji. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).Dopo giorni e giorni di un sole brillante e di un cielo deliziosamente azzurro, e' ritornato il maltempo. Forse non si tratta proprio di maltempo, ma di semplici giornate novembrine che sfoggiano i loro colori sotto un grigiastro cielo coperto.Le

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-90512505288522062532009-11-03T12:40:00.021+09:002009-11-03T19:31:17.150+09:00

(Dei deliziosi 三色団子 sanshoku-dango novembrini, accompagnati da un buon matcha. Tutte le foto sono opera mia).Ottobre si e' gia' trasformato in un ricordo; si e' portato con se' un po' di quella magia che caratterizza gli inizi dell'autunno, quei veri inizi che ci distaccano definitivamente dall'estate, accompagnandoci dolcemente in una nuova stagione che ama affascinarci gradualmente, foglia per

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-90654083170685234192009-10-14T00:04:00.012+09:002009-10-14T01:45:57.217+09:00

(Il profumato ncenso del Koomyooji, ricevuto in regalo da Kyoko! Vicino alla scatola, un mio contenitore per bruciare l'incenso. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia e di mia cognata Titti).La fragranza serena e leggera che regnava in quella stanza del Koomyooji mi e' piaciuta cosi' tanto che, quasi immediatamente, ho avvertito il desiderio di portarmene un po' a casa nel tentativo

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-33325012419227019322009-10-12T17:28:00.021+09:002009-10-13T00:25:36.866+09:00

(Alcuni piatti che ci sono stati serviti al tempio di 光明 Koomyoo, a Kamakura. Tutte le immagini di questo articoletto, tranne la locandina del film, sono opera mia.)I mille impegni che in questo periodo stanno quotidianamente reclamando la mia attenzione non mi danno tutto il tempo che vorrei per poter aggiornare il mio adorato blog.I miei studi di giapponese ed un imminente esame di psicologia

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-33958429523469564942009-09-22T00:03:00.016+09:002009-09-22T01:51:05.748+09:00

(A sinistra: i mitarashi-dango ricevuti in dono da Sakura. Tutte le foto sono opera mia.)Settembre inizia gia' a volgere al termine e a me non sembra vero.Non mi sembra vero che davanti all'ufficio postale stiano gia' sventolando le bandierine rosse che pubblicizzano le 年賀状 nengajoo, ossia i biglietti d'auguri per l'anno nuovo.Non mi sembra vero che nell'aria si senta gia' l'odore speziato

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-77315511596226301912009-09-08T22:19:00.004+09:002009-09-08T22:26:47.745+09:00

Oggi avevo velocemente fatto riferimento ad una mia piccola collaborazione con una famosa rivista italiana. Ebbene, vi annuncio che sono l'ospite di questa settimana sulla rivista Grazia! Il n.37 del settimanale che trovate in edicola parla molto brevemente di me e vi rimanda al blog ufficiale di Grazia dove, nei prossimi giorni, verranno pubblicati alcuni miei articoli scritti appositamente per

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-73757183410860256752009-09-08T14:25:00.025+09:002009-09-08T17:39:20.953+09:00

(A sinistra: il mio matcha pomeridiano accompagnato da un eccellente もなか monaka ripieno di marmellata d'azuki. Come sempre, tutte le foto sono opera mia.)Queste ultime due settimane si sono rivelate particolarmente intense, tanto da riuscire avidamente a risucchiare ogni ritaglio di tempo che generalmente riesco a tener da parte.Sono stati giorni colmi d'idee; di pensieri da scrivere e pensieri

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-43841005136411157972009-08-25T14:17:00.031+09:002009-08-25T22:41:32.919+09:00

(A sinistra: i miei onigiri di oggi. Tutte le foto sono opera mia).Forse e' davvero solo una mia impressione.Forse saranno le angeliche note di questa 手を取り合って Te o toriatte dei Queen a farmi osservare il cielo con quel briciolo di malinconia che sembra accompagnare la fine di una stagione, ma ho l'impressione che il volto luminoso dell'estate stia iniziando - seppur molto lentamente - a coprirsi

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-62323022505861810642009-08-24T12:09:00.017+09:002009-08-24T17:13:18.886+09:00

(A sinistra: uno dei magnifici regali che ho ricevuto da parte di mio marito, in occasione del nostro sesto anniversario di matrimonio!Tutte le foto sono opera mia.)Il 19 di questo mese, mio marito ed io abbiamo festeggiato il nostro sesto anniversario di matrimonio!La nostra festa cadeva di mercoledi', ed essendo quindi un giorno infrasettimanale, non c'e' stato il tempo di passare tutta la

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-341726126431337372009-08-17T15:17:00.020+09:002009-08-17T21:41:52.996+09:00

(Due delicatissimi 京菓子 kyoogashi. Le foto di questo articoletto sono opera mia).E cosi' anche Ferragosto e' passato. Il vero culmine dell'estate ce l'abbiamo gia' alle spalle, eppure sembra che qui il Caldo - quello con la C maiuscola - stia solo ora iniziando a dare libero sfogo a tutta la sua abbagliante ira.Clelia, in un suo gentile commento di un paio di giorni fa, mi chiedeva in che modo si

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-26122302868455461032009-08-13T14:02:00.015+09:002009-08-14T00:06:24.433+09:00

(A sinistra: la mia zuppa di miso di oggi condita con il kaminari-toofu, ed un piattino di tsukemono contenente tookyoo-takuan e radici di loto con carote).Stamattina, purtroppo, sono stata di nuovo svegliata da un'altra scossa di terremoto, e sebbene non fosse cosi' forte come quella dell'altra giorno, lo e' stata abbastanza da svegliarmi di soprassalto facendomi esordire con un terrorizzato "

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-9847775203044291532009-08-12T15:52:00.015+09:002009-08-12T20:14:16.474+09:00

(A sinistra: le due bottigliette di ラムネ ramune che ho comprato oggi pomeriggio. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia.)Vorrei ringraziare tutte le persone che hanno lasciato un commento sotto l'articoletto di ieri, a proposito del terremoto. Grazie a tutti per esservi preoccupati per noi! Davvero.Ogni volta che ritorna una scossa, dopo mi ritrovo sempre a pensare alla paura appena

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-77067127515574853572009-08-11T11:28:00.003+09:002009-08-11T13:36:05.784+09:00

Stamattina, verso le cinque e un quarto, mio marito ed io siamo stati svegliati nel peggiore dei modi: da una forte scossa di terremoto.Ho aperto gli occhi e ho immediatamente capito la situazione. Istintivamente ho afferrato con forza il braccio di mio marito il quale, come me, si era improvvisamente svegliato. Nel giro di una frazione di secondo, mentre la scossa continuava imperterrita a dar

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-61606840821414290432009-08-10T14:59:00.014+09:002009-08-10T16:58:35.812+09:00

(La mia merenda pomeridiana di oggi: te' sencha accompagnato da un piccolo wagashi a forma di crisantemo e ripieno di marmellata d'azuki).Una nuova settimana e' cominciata e questo inizio combacia con il giorno di San Lorenzo. Stasera, dunque, osservero' pazientemente il cielo nella speranza che i miei occhi riescano a catturare con lo sguardo una brillante stella cadente; una stella che, sulla

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-55066409324504122322009-08-06T10:44:00.025+09:002009-08-06T13:54:44.243+09:00

(A sinistra:il 高野豆腐の含め煮 kooyadoofu no fukumeni che ho preparato ieri. Le foto di questo articoletto sono tutte opera mia).Una vecchia leggenda di otto secoli fa racconta di un monaco di un piccolo ed isolato tempio buddista sul monte 高野 Kooya, nella Prefettura di Wakayama che, dopo aver inavvertitamente lasciato sopra un tavolo nel cortile del tempio un blocchetto di tofu fresco e appena fatto,

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-89895458041493265082009-08-04T13:36:00.028+09:002009-08-04T20:41:31.208+09:00

(A sinistra: due dei wagashi ricevuti in regalo ieri da Ishii-san. Tutte le foto di questo articoletto sono opera mia).Ed eccoci gia' ad agosto, il mese piu' caldo e piu' estivo dell'anno.Agosto pero' e' anche il mese che ci regala la magia dell'estate, il canto dei minminzemi, i fuochi d'artificio che spensieratamente brillano nel cielo blu della sera, il sapore dolce e rinfrescante di una

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-41539169788406811992009-07-28T13:17:00.053+09:002009-07-28T19:37:18.937+09:00

(Alcune lanterne della fiera decorate da bambini di una scuola elementare della zona.Tutt le foto dell'articoletto sono opera mia o di mio marito.)Siamo ormai giunti alla fine di luglio, questo mese cosi' rovente, cosi' umido, cosi' pesante, ma cosi' squisitamente estivo.Ma agosto e' dietro l'angolo, e la parentesi estiva e' ancora lontana dalla fine.In questo periodo sono molti gli お祭り o-matsuri

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-42609050623612400552009-07-20T20:54:00.022+09:002009-07-21T15:50:33.910+09:00

(A sinistra: sashimi di konnyaku. Come sempre le foto sono opera mia).Il meteo aveva previsto la fine della stagione delle piogge e l'inizio della parte clou della torrida estate nipponica...e infatti le cose sono proprio andate cosi'!Siamo interamente avvolti in una cappa di afa che sembra non finire mai e che fa venire i brividi solo all'idea di dover uscire da casa propria, anche se solo per

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-84405080039268096922009-07-13T11:31:00.027+09:002009-07-15T17:15:21.322+09:00

(A sinistra: la mia tazza di Arita-yaki contenente dell'ottimo caffe' di Yokohama. Come sempre, tutte le foto sono opera mia.)Dopo un rilassante sabato trascorso serenamente a passeggio per le strade che abbracciano la baia di Yokohama ed un'altrettanto rilassante domenica passata a passeggiare pigramente per i vicoli del mio quartiere, e poi a casa a leggere e ascoltare musica, eccomi qui con un

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-30437274278617766922009-07-09T16:00:00.018+09:002009-07-09T18:04:21.618+09:00

(A sinistra: il mio 親子丼 oyako-donburi)La cucina casalinga giapponese continua imperterrita a stupirmi con la sua semplicita'.Gli ingredienti chiave sono pochi e tutti senza fronzoli. Ed e' proprio dalla combinazione di questi pochi ingredienti che nascono piatti deliziosi e che realmente rispecchiano la tradizione gastronomica casalinga di questo Paese.Sul palcoscenico nipponico dei sapori, la

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-33658894095486629572009-07-07T14:11:00.042+09:002009-07-07T17:42:08.141+09:00

(Un wagashi molto estivo che faceva parte del nostro consueto assortimento mensile di dolci tradizionali, regalo di Ishii-san.Tutte le foto di quest'articoletto sono opera mia.)Queste ultime settimane sono state all'insegna di elettrizzanti altalene metereologiche che hanno visto scroscianti piogge giocare a nascondino con un superbo sole brillante.Giorni fa ho rivisto la mia nuova amica

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-25705437176889724642009-06-27T10:07:00.041+09:002009-06-29T23:23:34.418+09:00

La tradizione dell'omiyage お土産 e' una di quelle gioie che rendono le vita in Giappone particolarmente dolce.Come vi ho gia' spiegato in precedenza, l'omiyage e' un souvenir che si porta di ritorno da un viaggio ad amici e parenti. E' un modo per regalare alle persone care una fettina di un luogo nuovo e che abbiamo avuto la fortuna di visitare.Gli omiyage possono essere di vario genere, ma di

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-21520638343852953022009-06-19T13:58:00.008+09:002009-06-19T16:41:37.920+09:00

Le lancette dell'orologio segnavano l'una di notte. I miei occhi stavano implorando un po' di riposo, ma la mia curiosita' costringeva le pesanti palpebre a riaprirsi di scatto. Ero arrivata ad un punto di svolta nel mio giochino "Arricchisco il mio vocabolario" per la Nintendo DS e non potevo proprio mollare! Terminare il gioco improvvisamente sarebbe stato come voltare le spalle ad una vittoria

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-75913646363659924902009-06-18T16:38:00.014+09:002009-06-18T18:49:42.923+09:00

(La mia marionetta di legno raffigurante Ikkyuu-san)Oramai lo sapete: sono una curiosona e non appena mi si presenta l'occasione di andare a ficcanasare fra vecchie cianfrusaglie alla ricerca di semplici tesori che mi catturino il cuore, di certo non mi tiro indietro.E proprio durante una di queste mie spedizioni esplorative nel mondo degli oggetti dimenticati dal tempo e dalla gente, lasciati

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-902556127040966582009-06-18T16:08:00.008+09:002009-06-18T16:38:12.264+09:00

Innanzitutto vorrei ringraziare tutti voi che avete deciso di partecipare al mio quesito di ieri. Grazie!Dunque, la maggior parte di voi ha indovinato! Si tratta proprio di un gancio da tavolo per poter appendere la borsa. Bravissimi!!Tra l'altro, ora mi rendo conto di aver scoperto l'acqua calda. Vi confesso che non avevo mai visto prima d'ora quel genere di ganci, e dopo averlo scovato in quel

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-19034038575380777752009-06-17T09:01:00.034+09:002009-07-11T09:54:44.969+09:00

(Foto scattata da me dal binario della piccola stazione del mio quartiere)Il giugno giapponese e' un mese particolarmente suggestivo, a mio avviso; e' un periodo dell'anno in cui i regali primaverili escono di scena in punta dei piedi e lasciano posto ai luccicanti tesori dell'estate, ma un'estate perfetta che ancora non e' stata intaccata dall'invadente morsa della calura piu' soffocante.Giugno

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-38518931895651755502009-06-09T14:49:00.020+09:002009-06-09T17:51:34.457+09:00

(A sinistra: due miei acquisti libreschi, nonche' due perle di carta scovate da Kitazawa, a Jinboochoo.)Venerdi' sono andata, in solitaria, a 神保町 Jinboochoo, l'angolo piu' deliziosamente libresco della grande Tokyo, una zona in cui circa tre secoli fa abitava un samurai di nome 神保 Jinboo...e da qui il nome. 町 choo significa quartiere, cittadina, ecc.La pioggia pero' mi ha fatto da insistente,

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-57482302630113508802009-06-04T16:45:00.017+09:002009-06-04T20:09:10.243+09:00

(Questi sono gli onigiri che mi ha portato oggi Kyoko)Il valzer delle nuvole con il sole e la pioggia non e' ancora terminato, e molto probabilmente lo spettacolo metereologico continuera' ancora per qualche settimana.D'altra parte siamo solo all'inizio della stagione delle piogge, quindi bisognera' portare un po' di pazienza con i capricci climatici che verranno.Come ogni giovedi', anche oggi

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-14399416308142245782009-06-01T18:52:00.026+09:002009-06-02T00:09:31.779+09:00

Gli acquazzoni che via via si fanno sempre piu' frequenti ci ricordano che la 梅雨 tsuyu - ovvero la stagione delle piogge - e' dietro l'angolo. E' una parentesi climatica tipica non solo del Giappone, ma anche di altri Paesi dell'Asia. E' un periodo caratterizzato da piogge quasi giornaliere; spesso sono pioggerelline noiose e barbose, ma ogni tanto arrivano anche quei temporaloni che, con tanto

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-69346668923438725842009-05-27T13:33:00.016+09:002009-05-27T15:03:27.818+09:00

(La mia zaru soba di oggi)Quella piacevole primavera profumata e dall'aria ne' troppo calda ne' troppo fredda sta lentamente diventando un ricordo, ahime'. La terribile estate giapponese avanza inesorabilmente verso di noi promettendo interminabili giornate afose e all'insegna di quella pigrizia che anziche' rilassare, mette di cattivo umore.Con l'arrivo del caldo inizio anch'io, come tutti, a

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-73753461910568762242009-05-26T11:38:00.024+09:002009-05-26T15:20:37.009+09:00

Da che ricordi, ho sempre creduto che dopo una giornata (o un periodo) tempestoso arrivasse puntualmente un po' di sole a rinfrancare lo spirito e a ridare quel tanto di ottimismo che basta per non ricadere a terra.E anche stavolta non mi sbagliavo.Giorni fa, in seguito ad un problema di salute che mi ha spaventata moltissimo e di cui preferirei non parlare per il momento, sono passata nel giro

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-38658237451814747692009-05-18T14:10:00.015+09:002009-05-18T20:52:01.575+09:00

(Foto a sinistra: vista dal balcone di casa mia)Vi scrivo da un Kanagawa luminoso ed abbracciato da un sole caldo che ha il sapore ed il profumo dell'estate.La foto che vedete qui a sinistra e' cio' che vedo dal balcone della camera da letto, e siccome oggi il tempo e' splendido ho voluto scattare questa fotografia per far si' che possiate anche voi ammirare un pezzo del panorama giapponese che

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-47090332322281520492009-05-15T16:11:00.023+09:002009-05-16T00:12:22.279+09:00

Questi due gattini di legno che vedete nella foto a sinistra sono due oggetti un po' particolari e di cui vorrei parlarvi.Li comprai in un negozietto in un vicoletto un po' nascosto, a Kamakura, questo giorno qui.Trovai i due felini di legno particolarmente simpatici tant'e' che, una volta ritornata a casa, decisi di dedicar loro un posto d'onore sul davanzale della finestra del mio salotto.Quasi

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-51504481231473774712009-05-14T15:00:00.020+09:002009-05-14T19:54:37.287+09:00

(A sinistra: il mio pranzo leggero di oggi composto da 竹の子ご飯takenoko gohan e さやえんどうの味噌汁 saya-endoo no miso shiru )Dopo una notte non insonne ma oniricamente intensa, mi sono svegliata stanca e con addosso una non trascurabile sensazione di rimbambimento generale.Non avendo lezione e avendo la giornata completamente libera, ho deciso di prendermela con comodo e di smaltire lentamente quel

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-69511957536966054412009-05-13T20:58:00.017+09:002009-05-14T01:59:57.070+09:00

(A sinistra: Il mio barattolo di Butterfly Brand Jasmine Tea, nonche' il mio te' al gelsomino preferito. Non e' solo il te' ad essere favoloso, ma anche il suo contenitore!)Sono una persona tremendamente abitudinaria. Le mie giornate sono scandite da tanti piccoli gesti che pur ripetendosi quotidianamente non perdono mai di valore.Pur tuttavia, non so mai se considerare questa mia caratteristica

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-23638828120808117052009-05-11T20:19:00.033+09:002009-05-12T17:16:53.533+09:00

(Il mio piccolo micetto porta-incenso! Per raccogliere la cenere uso quel bellissimo porta-oshibori di cartapesta)Una volta, se sentivo nominare la parola incenso, subito mi venivano in mente terribili mal di testa, gola secca, colpi di tosse e un senso generale di nausea. Mi venivano in mente forti vampate di fragranze sintetiche che, con stomachevole intensita', mi accoglievano in quei

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-36255872869727141652009-05-06T11:30:00.036+09:002009-05-06T20:25:49.862+09:00

(A sinistra: i ちまき chimaki ricevuti in regalo da Ishii-san)Questo e' stato un periodo di grandi festivita' per i giapponesi. La settimana d'oro, o ゴールデンウィーク Gooruden Uiiku (golden week), come vi ho gia' detto in passato, e' un periodo dell'anno molto atteso dai giapponesi perche' significa vacanza per qualche giorno. Significa poter tornare dai propri famigliari oppure andare a fare un viaggio da

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-30022787721503131842009-05-05T15:54:00.020+09:002009-05-06T10:44:53.757+09:00

Nell'immensa Tokyo c'e' un quartiere che abbraccia la stazione di 新大久保 Shin-Ookubo (山手線Yamanote Line) e che ospita moltissimi immigrati coreani. Questa zona, dunque, e' una specie di Little Korea o Korea Town.La zona in se' non sembra essere cosi' conosciuta pur essendo vicina ad una delle stazioni servite dalla Yamanote Line, ovvero una delle linee ferroviarie piu' amate dai turisti perche'

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-10852968029166834062009-04-29T10:08:00.020+09:002009-04-30T13:14:05.096+09:00

(Un grandioso 重箱 juubako antico acquistato domenica)Lo scorso fine settimana e' stato un po' particolare nel senso che c'e' stata un'alternanza climatica tale da disorientare chiunque.Sabato, per esempio, c'e' stata una pioggia molto forte accompagnata da un vento altrettanto insistente. Faceva cosi' freddo che pensavo seriamente di dover rispolverare il mio giaccone invernale, ormai sepolto

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-31436935836222455702009-04-23T11:26:00.022+09:002009-04-23T18:27:10.158+09:00

(A sinistra: ecco la mia scatola di hinoki - ossia cipresso giapponese - dipinta a mano dall'artista Yuudachi Gama e contenente un piccolo tesoro acquistato circa un mese fa, e di cui vi parlero' in questo articoletto. Questa e le altre foto sono state scattate da me).Un lunedi' mattina di circa un mese fa, dopo un amarissimo diverbio con mia sorella, decisi di uscire un po' e di andare a fare

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-17058836185498929512009-04-21T13:51:00.019+09:002009-04-23T10:58:52.002+09:00

(A sinistra: i miei きつねうどん kitsune udon di oggi)Questo articoletto di oggi e' dedicato ad Alessandra poiche', alcuni giorni fa, in un suo commento, mi ha chiesto delucidazioni sugli udon in brodo, e cosi' ho pensato di rispolverare una deliziosa ricetta giapponese di nome きつねうどん kitsune udon, ovvero gli udon della volpe.Secondo vecchie credenze popolari giapponesi, pare che le volpi siano

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-36422726280443686462009-04-15T16:39:00.011+09:002009-04-15T21:47:37.638+09:00

(A sinistra: la lista che mi ha dato Kanai-sensei e che contiene tutti i Jōyō kanji. E vicino ai fogli, un mio libro d'approfondimento mirato allo studio, attraverso l'analisi di esempi, di costruzioni grammaticali particolarmente complesse.)Come gia' ho avuto modo di accennare uno o due articoletti fa, ho iniziato le lezioni private con Kanai-sensei. Abbiamo ripreso il programma da dove

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com19tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-26346418694122670562009-04-14T13:38:00.019+09:002009-04-14T20:01:06.556+09:00

(A sinistra, il mio pranzo di oggi: O-toofu gohan, sumashi-jiru, zucca giapponese con kimchi, tsukemono di cetrioli con alga konbu e shiso)Oggi la giornata e' grigia; nonostante piova incessantemente da stamattina, il cielo continua ad essere tempestato di nuvole cariche di acquazzoni.Nell'aria c'e' l'odore dell'erba bagnata, e un venticello caldo e leggero accarezza i pinetti del mio

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-18902513727398257302009-04-12T11:23:00.022+09:002009-04-16T20:46:18.772+09:00

(姿見七人化粧 Sugatami shichinin keshoo di Kitagawa Utamaro)Annalisa ha lasciato il Giappone ieri mattina ed e' arrivata sana e salva a Torino dopo un viaggio lungo e stancante.E io non vi so nemmeno dire quanto mi manchi. No, non ve lo so descrivere. La malinconia e' qui, dentro di me e reale, eppure non la so tradurre in lettere e poi in parole da digitare qui in questo spazio bianco.La giornata di

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-80312248716109844632009-04-10T10:24:00.008+09:002009-04-12T13:33:10.509+09:00

(Un antico jizoo in meditazione; foto scattata a Kamakura da mia cognata)Dopo davvero molti giorni, eccomi di nuovo qui.Sono tantissime le visite al blog che ho ricevuto in queste settimane, e altrettanto numerose sono state le email che ho ricevuto da parte di persone interessate a fare acquisti dal mio bazar. Ringrazio tutti voi che mi leggete e che mi scrivete! Grazie davvero!Il bazar,

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-56246920752762733282009-03-13T12:26:00.010+09:002009-03-13T15:37:36.896+09:00

(Alcuni dei deliziosissimi bocchan-dango che Akiko mi ha portato come omiyage da Matsuyama)Dopo giorni e giorni di assenza, arieccomi qui con un po' di aggiornamenti e chiacchiere varie.Annalisa e' qui gia' da due settimane, caspita! 時の経つのは早いものですね。 Toki no tatsu no wa hayai mono desu ne! Il tempo vola!Naturalmente, sto cercando di passare tutto il tempo possibile assieme a lei nel tentativo di

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-17192862277566578692009-02-25T13:58:00.021+09:002009-02-25T20:47:32.439+09:00

Dopo il fortunatissimo articoletto dedicato agli ichigo-daifuku - e che ha dato ufficialmente inizio alla sezione "i miei wagashi"- ecco qui un'altra ricetta per preparare wagashi casalinghi!In alto a sinistra ecco i miei かぼちゃきん kabochakin!Ne ho approfittato anche per sfoggiare il mio cucchiaino a forma di lecca-lecca che comprai al museo dei ramen, a Shin-Yokohama! Ma non e' carinissimo?

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com20tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-24872615931125659172009-02-19T12:08:00.018+09:002009-02-19T17:12:06.400+09:00

Passata l'esaltante ebbrezza del post-JLPT, mi ritrovo piena d'ottimismo e con dentro di me la forza di cento leoni. Una forza che ho gia' iniziato ad incanalare verso una scalata che, seppur complessa, intendo compiere; una scalata che conduce ad un'ambiziosa vetta dal nome ben preciso: il secondo livello del JLPT.Questo e' l'obiettivo che ho scelto, e prima o poi lo raggiungero'.Sono

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-33990065.post-63504051247280299222009-02-14T11:47:00.003+09:002009-02-14T11:57:18.613+09:00

Ieri sera, verso le sette e mezza, ho sentito nell'aria l'inconfondibile profumo della primavera. L'aria era tiepida e sapeva di belle notizie in arrivo.E stamattina mio marito e' andato a controllare la buca delle lettere dove mi aspettavano una bellissima cartolina dalle Hawaii da parte di Kyoko e..... i risultati del mio JLPT.合格した！！！！！Gookaku-shita!!!!L'HO SUPERATOOOO!!!!!!!!!!!!!!Sono di una

biancorossohttp://www.blogger.com/profile/07273480114936176629noreply@blogger.com24